dakoh
dakoh
1 yıl
arkadaşlar toplanın size az evvel başıma gelen şeyi anlatacağım. hayatımın feyilini yaşadım. tıpçı bir ablam var bir konudaki bir makalenin "abstract" kısmının çevirisine ihtiyacı varmış. ama makalenin orjinaline de ulaşabilmesi gerek. ben de girdim pubmed'e (tıp makalelerinin tamamen ya da giriş kısmıyla yayınlandığı bir veri tabanı) başladım aramaya. "free article" olmazsa makalenin tamamını göremiyoruz işte. neyse, uygun bir makale buldum abstractını not aldım başladım çeviriye. çeviriyi tamamladım ve okuttum tıpçı ablaya, ufak bi işkillenme yaşadı önce, sonra maile baktı makalenin tamamını yolladığım. ve o anda başladı gülmeye. bok gibi kaldım ben de 😂 bula bula 1976'da lance tarafından yazılan makaleyi bulmuşum. kırk yıllık makalenin giriş kısmını profesyonelce, akademik bir dille çevirmişim bir de... evladım ölmüş gibi hissediyorum arkadaşlar. gözlerimden yaşlar gelebilir her an 😂😂 ama yani güncel makalelere de en az 30 dolar istiyorlar! suçum neydi? suçum bedava makale aramaktı! suçum fakir olmaktı! ühühühüüüüü 😭😭😭

Yorumlar

dakoh
dakoh
1 yıl
anonim bağyan evet biliyorum da ertesi güne lazım olunca ve gece acelece araştırmak durumunda kaldığımdan oldu bunlar :(